1 00:00:04,805 --> 00:00:05,706 Announcer: PREVIOUSLY ON GROUNDED FOR LIFE... 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,409 BRAD, YOU DON'T NEED TO GO TO SPACE CAMP NOW. 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,710 YOU HAVE A GIRLFRIEND... 4 00:00:09,743 --> 00:00:11,011 RIGHT HERE ON EARTH. 5 00:00:11,045 --> 00:00:14,315 I HAD A GIRLFRIEND AT SPACE CAMP, REMEMBER? I TOLD YOU ABOUT HER. 6 00:00:14,348 --> 00:00:17,751 LANA. THAT'S RIGHT. LANA THE SPACE GIRL. 7 00:00:17,785 --> 00:00:20,554 UM, HEY, DO YOU KNOW WHERE 854 IS? 8 00:00:20,588 --> 00:00:21,822 IT'S RIGHT THERE. 9 00:00:21,855 --> 00:00:22,823 OK. 10 00:00:22,856 --> 00:00:26,094 UM, YOUR NAME'S NOT BY ANY CHANCE LUNA, IS IT? 11 00:00:26,127 --> 00:00:29,597 NO, NO, IT'S LANA. LUNA'S MY SPACE CAMP NAME. 12 00:00:30,298 --> 00:00:34,068 BRAD O'KEEFE, ARE YOU ON THIS BUS? 13 00:00:34,102 --> 00:00:35,069 LILY? 14 00:00:35,103 --> 00:00:36,003 BRAD, WHAT ARE YOU DOING? 15 00:00:36,036 --> 00:00:38,539 I'M GOING TO SPACE CAMP LIKE YOU TOLD ME TO. 16 00:00:38,572 --> 00:00:42,210 I WAS UPSET. NOW GET OFF THIS BUS. 17 00:00:42,243 --> 00:00:43,744 YOU CAN'T JUST ORDER ME AROUND. 18 00:00:43,777 --> 00:00:47,381 OK! I'M ASKING YOU, GET OFF THE BUS RIGHT NOW! 19 00:00:47,415 --> 00:00:48,516 NO. 20 00:00:48,549 --> 00:00:50,551 HAVE A NICE SUMMER, LILY. 21 00:00:50,584 --> 00:00:52,620 BRAD... 22 00:00:53,321 --> 00:00:55,723 I'LL SEE YOU IN 6 WEEKS! 23 00:01:04,198 --> 00:01:05,633 MOM, CAN I GET YOUR OPINION ON SOMETHING? 24 00:01:05,666 --> 00:01:08,736 SURE, HONEY, AS LONG AS IT'S NOT ABOUT BRAD'S POSTCARD. 25 00:01:08,769 --> 00:01:11,205 IT'S ABOUT THIS POSTCARD FROM BRAD. 26 00:01:11,239 --> 00:01:14,508 WHAT'S HE GETTING AT RIGHT HERE WHEN HE SIGNS IT "LOVE YA?" 27 00:01:14,542 --> 00:01:17,245 LILY, WE HAVE BEEN OVER THIS AND OVER THIS, ALL RIGHT? 28 00:01:17,278 --> 00:01:21,549 WE'VE BEEN PRETENDING TO CARE AS HARD AS WE POSSIBLY CAN. 29 00:01:21,582 --> 00:01:22,450 WHY "LOVE YA?" 30 00:01:22,483 --> 00:01:26,354 WHY "LOVE YA?" WHY THE "YA?" 31 00:01:26,387 --> 00:01:27,455 IT'S SHORT FOR "YOU." 32 00:01:27,488 --> 00:01:29,190 "LOVE YA" ISN'T "I LOVE YOU." 33 00:01:29,223 --> 00:01:33,594 IT'S VERY OBVIOUS WHAT'S GOING ON OUT THERE AT SPACE CAMP. 34 00:01:34,162 --> 00:01:37,365 SO HERE WE ARE AT SPACE CAMP. 35 00:01:37,398 --> 00:01:38,399 YOU WANNA MAKE OUT? 36 00:01:38,432 --> 00:01:41,602 OH, YOU KNOW I DO. 37 00:01:46,607 --> 00:01:47,708 I ALMOST FORGOT. 38 00:01:47,741 --> 00:01:48,909 I HAVE TO SEND LILY A POSTCARD. 39 00:01:48,942 --> 00:01:51,279 YOU DON'T STILL CARE ABOUT HER, DO YOU? 40 00:01:51,312 --> 00:01:53,347 LET'S JUST SAY I'M SIGNING IT "LOVE YA." 41 00:01:53,381 --> 00:01:55,383 [LAUGHS] 42 00:01:55,416 --> 00:01:58,286 WOW. IT ALL SEEMS SO OBVIOUS NOW. 43 00:01:58,319 --> 00:01:59,153 WELL, GUESS WHAT? 44 00:01:59,187 --> 00:02:00,188 IF BRAD CAN FOOL AROUND IN OUTER SPACE, 45 00:02:00,221 --> 00:02:05,626 I CAN GET SOME ACTION RIGHT HERE IN STATEN ISLAND. 46 00:02:06,494 --> 00:02:07,795 HEY, SEAN, CLAUDIA. 47 00:02:07,828 --> 00:02:09,363 ED, WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN? 48 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 YOU'VE BEEN GONE FOR LIKE A MONTH, MAN. 49 00:02:11,665 --> 00:02:13,534 HOPE DUMPED ME. 50 00:02:13,567 --> 00:02:15,403 WHAT? I'M--I'M SORRY. 51 00:02:15,436 --> 00:02:16,204 OH, GOD. 52 00:02:16,237 --> 00:02:17,738 THAT'S ALL RIGHT. I TOOK THAT PAIN, 53 00:02:17,771 --> 00:02:22,810 AND I CHANNELED IT INTO MY LIFELONG PASSION. 54 00:02:28,416 --> 00:02:30,184 STAND-UP COMEDY. 55 00:02:30,218 --> 00:02:32,286 MEN ARE LIKE, "I DON'T CARE WHAT'S FOR DINNER." 56 00:02:32,320 --> 00:02:35,356 WOMEN ARE LIKE, "GET THE HELL OUT OF MY APARTMENT, 57 00:02:35,389 --> 00:02:39,393 YOU CHEATING, FREELOADING BASTARD!" 58 00:02:39,427 --> 00:02:41,295 WOMEN ALSO LIKE TO SHOP. 59 00:02:41,329 --> 00:02:43,864 IT WAS TOTALLY THERAPEUTIC. I'M TELLING YOU, SEAN, 60 00:02:43,897 --> 00:02:45,499 IF YOU EVER BREAK UP WITH CLAUDIA, 61 00:02:45,533 --> 00:02:47,501 YOU SHOULD TRY STAND-UP. 62 00:02:48,636 --> 00:02:49,437 THANKS, EDDIE. 63 00:02:49,470 --> 00:02:50,404 WELL, YOU COULD TRY IT, TOO, CLAUDIA. 64 00:02:50,438 --> 00:02:53,941 I JUST THOUGHT YOU MIGHT BE BUSY WITH THE KIDS. 65 00:02:53,974 --> 00:02:55,343 UNCLE EDDIE, WHERE HAVE YOU BEEN? 66 00:02:55,376 --> 00:02:58,212 WHERE HAVE I BEEN? I'VE BEEN ON THE ROAD, JIM, 67 00:02:58,246 --> 00:03:02,483 WHERE LIFE IS LIVED AND DREAMS ARE CHASED. 68 00:03:02,516 --> 00:03:03,684 SOUNDS COOL. 69 00:03:03,717 --> 00:03:05,219 WELL, IT'S MORE THAN COOL, JIM. 70 00:03:05,253 --> 00:03:07,288 ON THE ROAD, THERE ARE NO RESPONSIBILITIES. 71 00:03:07,321 --> 00:03:09,457 YOU LIVE IN THE MOMENT. YOU ANSWER TO NO ONE. 72 00:03:09,490 --> 00:03:12,660 HOW IS THAT ANY DIFFERENT FROM YOUR LIFE HERE? 73 00:03:12,693 --> 00:03:15,396 WHY DO I BOTHER? 74 00:03:17,431 --> 00:03:19,833 UNCLE EDDIE, I WANT TO GO ON THE ROAD. 75 00:03:19,867 --> 00:03:21,435 NO, JIM. YOUR PLACE IS HERE. 76 00:03:21,469 --> 00:03:23,371 NO, IT'S NOT. I'M TELLING YOU. 77 00:03:23,404 --> 00:03:24,505 THE ROAD'S CALLING ME. 78 00:03:24,538 --> 00:03:26,507 LET THE MACHINE PICK IT UP. 79 00:03:26,540 --> 00:03:28,342 HEY, LILY, HOW ARE YOU? 80 00:03:28,376 --> 00:03:31,312 BRAD SENT ME ONE POSTCARD FROM SPACE CAMP, 81 00:03:31,345 --> 00:03:32,646 AND HE SIGNED IT "LOVE YA." 82 00:03:32,680 --> 00:03:34,682 HE MUST BE CHEATING ON YOU. 83 00:03:34,715 --> 00:03:36,817 AAH! 84 00:03:51,031 --> 00:03:52,733 ANYONE MIND IF I THROW IN SOME LAUNDRY? 85 00:03:52,766 --> 00:03:56,437 WHAT, THERE'S NO LAUNDROMATS ON THE ROAD OF LIFE? 86 00:03:56,470 --> 00:03:57,505 HERE, EDDIE, I'LL DO IT. 87 00:03:57,538 --> 00:03:58,772 I WAS ABOUT TO THROW A LOAD IN. 88 00:03:58,806 --> 00:04:01,542 OH, WAIT. NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO. 89 00:04:01,575 --> 00:04:02,510 HONEY, I GOT IT. OH.... 90 00:04:02,543 --> 00:04:05,979 SEAN FINNERTY'S WIFE DOES NOT DO HEAVY LIFTING. 91 00:04:06,013 --> 00:04:07,180 REALLY? UH, LAST WEEK, 92 00:04:07,214 --> 00:04:10,384 YOU LET ME DRAG AN OLD MATTRESS DOWN TO THE CHURCH DUMPSTER. 93 00:04:10,418 --> 00:04:12,953 DRAG, NOT LIFT. THERE'S A DIFFERENCE. 94 00:04:12,986 --> 00:04:17,257 FINE. YOU WIN. YOU GET TO WASH EDDIE'S UNDERWEAR. 95 00:04:18,025 --> 00:04:22,363 WHAT'S GOING ON? YOU ALMOST NEVER WANT TO DO MY LAUNDRY. 96 00:04:23,464 --> 00:04:24,665 [SIGHS] GOD, LOOK, 97 00:04:24,698 --> 00:04:25,999 I DID SOMETHING REALLY STUPID, 98 00:04:26,033 --> 00:04:27,935 AND CLAUDIA DOESN'T KNOW ABOUT IT. 99 00:04:27,968 --> 00:04:29,069 WHAT DID YOU DO? 100 00:04:29,102 --> 00:04:30,671 I GOT HER PREGNANT. 101 00:04:30,704 --> 00:04:33,541 HOW DO YOU KNOW THAT AND NOT HER? 102 00:04:33,574 --> 00:04:34,908 WELL, SHE WASN'T FEELING WELL, RIGHT? 103 00:04:34,942 --> 00:04:35,809 SO SHE WENT TO THE DOCTOR LAST WEEK, 104 00:04:35,843 --> 00:04:37,911 AND THE DOCTOR CALLED, BUT SHE WASN'T HERE, 105 00:04:37,945 --> 00:04:39,313 SO I ANSWERED THE PHONE. 106 00:04:39,347 --> 00:04:43,617 [GRUNTS] I'LL BE BACK LATER. 107 00:04:43,651 --> 00:04:44,985 WE NEED BEER. 108 00:04:45,018 --> 00:04:46,987 [TELEPHONE RINGS] 109 00:04:47,988 --> 00:04:49,056 [RING] HELLO? 110 00:04:49,089 --> 00:04:51,959 MR. FINNERTY, THIS IS DR. PERRY. IS YOUR WIFE THERE? 111 00:04:51,992 --> 00:04:53,060 OH, HEY, DOC. SORRY, NO. 112 00:04:53,093 --> 00:04:54,895 SHE STEPPED OUT FOR A SECOND. 113 00:04:54,928 --> 00:04:56,397 UH, IS EVERYTHING OK? 114 00:04:56,430 --> 00:04:58,499 IT'S FINE. JUST ASK HER TO CALL ME. 115 00:04:58,532 --> 00:04:59,767 DOES SHE HAVE MONO? 116 00:04:59,800 --> 00:05:00,934 NO. 117 00:05:00,968 --> 00:05:02,503 DOES SHE HAVE A STOMACH VIRUS? 118 00:05:02,536 --> 00:05:03,170 Doctor: NO. 119 00:05:03,203 --> 00:05:03,871 DOES SHE HAVE THE FLU? NO. 120 00:05:03,904 --> 00:05:06,006 OH, MY GOD. IS SHE PREGNANT?! 121 00:05:06,039 --> 00:05:08,041 I CAN'T ANSWER THAT. 122 00:05:08,075 --> 00:05:09,109 DOES SHE HAVE STREP? NO. 123 00:05:09,142 --> 00:05:11,044 THEN SHE'S PREGNANT, RIGHT? 124 00:05:11,078 --> 00:05:12,680 I HAVE TO GO NOW. 125 00:05:12,713 --> 00:05:14,715 GOOD-BYE. 126 00:05:15,015 --> 00:05:16,517 SO WHY CAN'T YOU TELL HER? 127 00:05:16,550 --> 00:05:18,419 BECAUSE IT'S, UH... 128 00:05:18,452 --> 00:05:20,120 IT'S KIND OF MY FAULT. 129 00:05:20,153 --> 00:05:21,789 [SIGHS] YOU SURE GARY AND DONNA 130 00:05:21,822 --> 00:05:23,056 DON'T MIND US USING THEIR HOT TUB? 131 00:05:23,090 --> 00:05:25,359 THEY SPECIFICALLY SAID IT WAS OK. 132 00:05:25,393 --> 00:05:29,430 BY ASKING US TO FEED THEIR CATS WHILE THEY'RE IN MEXICO? 133 00:05:29,463 --> 00:05:32,766 IT WAS IMPLIED. 134 00:05:33,534 --> 00:05:35,469 GOD, I LOVE YOUR HAIR. 135 00:05:35,503 --> 00:05:37,004 NO. WE CAN'T. 136 00:05:37,037 --> 00:05:40,774 WHAT, BABY? I'M NOT DOING ANYTHING. 137 00:05:40,808 --> 00:05:42,643 IS THIS YOUR BATHING SUIT? 138 00:05:42,676 --> 00:05:47,014 THOSE NAUGHTY JETS MUST HAVE BLOW IT RIGHT OFF. 139 00:05:48,181 --> 00:05:49,950 OK. THOSE AREN'T JETS. 140 00:05:49,983 --> 00:05:51,018 WE HAVE TO BE CAREFUL. 141 00:05:51,051 --> 00:05:54,154 NO, WE DON'T. YOU CAN'T GET PREGNANT IN A HOT TUB. 142 00:05:54,187 --> 00:05:56,089 IT'S A SCIENTIFIC FACT. 143 00:05:56,123 --> 00:05:58,592 [BOTH LAUGH] 144 00:06:00,093 --> 00:06:02,630 HEY, COME ON. WHY DON'T YOU JUST TELL HER SHE'S PREGNANT THEN? 145 00:06:02,663 --> 00:06:04,765 IT'S NOT LIKE SHE HASN'T HEARD THAT BEFORE. 146 00:06:04,798 --> 00:06:06,567 NO, THINGS ARE DIFFERENT NOW, MAN. 147 00:06:06,600 --> 00:06:07,968 SHE'S--SHE'S FINISHING UP SCHOOL. 148 00:06:08,001 --> 00:06:09,102 SHE'S EXCITED ABOUT A NEW CAREER. 149 00:06:09,136 --> 00:06:10,237 SHE DOESN'T WANT TO WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT 150 00:06:10,270 --> 00:06:14,842 AND CHANGE DIAPERS AND THROW A BOOB IN SOME KID'S FACE. 151 00:06:15,142 --> 00:06:17,878 SEAN, CLAUDIA'S A SMART WOMAN. 152 00:06:17,911 --> 00:06:20,614 WHEN SHE FEELS A BABY KICKING INSIDE HER, 153 00:06:20,648 --> 00:06:21,982 SHE'S GONNA KNOW SOMETHING'S UP. 154 00:06:22,015 --> 00:06:24,184 I JUST HAVE TO WAIT UNTIL THE TIME IS RIGHT. 155 00:06:24,217 --> 00:06:25,519 YOU KNOW, TALK ABOUT BABIES, 156 00:06:25,553 --> 00:06:26,587 GET HER ON BOARD WITH BABIES, 157 00:06:26,620 --> 00:06:28,922 HOW CUTE THEY ARE, HOW MUCH FUN THEY ARE, YOU KNOW? 158 00:06:28,956 --> 00:06:29,957 AND THEN WHEN SHE'S IN THAT MIND SET, 159 00:06:29,990 --> 00:06:32,426 I'M GONNA TELL HER, "HEY, YOU'VE GOT ONE IN YOU." 160 00:06:32,460 --> 00:06:35,496 THAT'S HOW I'D WANT TO HEAR IT. 161 00:06:37,465 --> 00:06:39,199 OH, MAN. I'VE GOTTA GO. 162 00:06:39,232 --> 00:06:40,734 HEY, I'LL BE RIGHT BACK. 163 00:06:40,768 --> 00:06:42,803 OK. HURRY. 164 00:06:43,070 --> 00:06:44,171 HEY, WHO'S YOUR FRIEND? 165 00:06:44,204 --> 00:06:46,073 OH, THAT'S JOEY. 166 00:06:46,106 --> 00:06:47,508 IS THAT MOCHA JOEY, THAT WEIRD GUY 167 00:06:47,541 --> 00:06:49,843 THAT HANGS OUT AT THE COFFEE SHOP ALL THE TIME? 168 00:06:49,877 --> 00:06:50,944 HE WORKS THERE, MOM. 169 00:06:50,978 --> 00:06:53,213 NO. I HAVE SEEN HIM THERE WHEN HE'S NOT WORKING, TOO. 170 00:06:53,246 --> 00:06:57,551 WHATEVER. THE POINT IS HE'S CUTE AND UNATTACHED, 171 00:06:57,585 --> 00:06:59,019 JUST LIKE ME. 172 00:06:59,052 --> 00:07:00,954 OH, WAIT. ISN'T BRAD COMING HOME TODAY? 173 00:07:00,988 --> 00:07:04,858 HE SENT ONE POSTCARD! WE BOTH KNOW WHAT THAT MEANS. 174 00:07:04,892 --> 00:07:06,193 SO YOU WANT BRAD TO SEE YOU TWO TOGETHER 175 00:07:06,226 --> 00:07:08,161 AND THEN THINK SOMETHING'S GOING ON. 176 00:07:08,195 --> 00:07:11,632 ACTUALLY, IT'S GONE FURTHER THAN THAT. 177 00:07:11,665 --> 00:07:12,833 AND YOU KNOW, I JUST DON'T SEE 178 00:07:12,866 --> 00:07:14,067 WHY SOME PEOPLE THINK THEY SHOULD PAY 179 00:07:14,101 --> 00:07:14,902 MORE THAN ARABICA COFFEE. 180 00:07:14,935 --> 00:07:16,937 Lily, thinking: SEE, BRAD? YOU CAN DO 181 00:07:16,970 --> 00:07:19,773 WHATEVER YOU WANT, AND SO CAN I. 182 00:07:19,807 --> 00:07:21,108 LIKE I DON'T KNOW THE CODE. 183 00:07:21,141 --> 00:07:23,877 WHAT HAPPENS IN SPACE CAMP STAYS IN SPACE CAMP. 184 00:07:23,911 --> 00:07:26,179 YOU KNOW, PEOPLE WHO THINK THEY SHOULD PAY MORE FOR ARABICA 185 00:07:26,213 --> 00:07:30,718 PROBABLY THINK THAT COFFEE BEANS ARE NATURALLY BROWN. 186 00:07:30,751 --> 00:07:33,887 COME HERE, COFFEE BOY! 187 00:07:33,921 --> 00:07:35,989 MMM! HAZELNUT. 188 00:07:36,023 --> 00:07:38,926 DON'T TELL ME THIS STUFF ANYMORE, ALL RIGHT? 189 00:07:38,959 --> 00:07:40,694 WELL, I HAVE NOTHING TO HIDE. 190 00:07:40,728 --> 00:07:43,597 OH, GOOD. LET'S GO TELL YOUR DAD. 191 00:07:43,631 --> 00:07:45,866 GOTCHA. 192 00:07:46,199 --> 00:07:50,470 OH, HEY, BABY, CHECK THIS OUT. 193 00:07:51,605 --> 00:07:53,140 IT'S AN AD FOR DISPOSABLE DIAPERS. 194 00:07:53,173 --> 00:07:55,743 LOOK AT HOW ADORABLE THAT BABY IS. 195 00:07:55,776 --> 00:07:57,277 HE'S PEEING BLUE. 196 00:07:57,310 --> 00:07:59,913 THAT'S JUST TO ILLUSTRATE HOW ABSORBENT THEY ARE. 197 00:07:59,947 --> 00:08:02,550 I MEAN, THESE DAYS HAVING A BABY IS A BREEZE. 198 00:08:02,583 --> 00:08:04,184 IT'S NEVER A BREEZE. 199 00:08:04,217 --> 00:08:06,219 I SAW A WOMAN AT THE MARKET TODAY 200 00:08:06,253 --> 00:08:07,555 WITH THIS SCREAMING KID IN HER CART, 201 00:08:07,588 --> 00:08:11,291 AND ALL I COULD THINK WAS, "THANK GOD WE ARE DONE WITH THAT STUFF." 202 00:08:11,324 --> 00:08:13,794 THAT KID PROBABLY WASN'T WEARING THESE ABSORBENT DIAPERS. 203 00:08:13,827 --> 00:08:15,896 I MEAN, LOOK AT THIS GUY. HE'S LAUGHING 204 00:08:15,929 --> 00:08:20,100 AND HE'S PRACTICALLY SWIMMING IN HIS OWN PEE. 205 00:08:20,133 --> 00:08:21,268 BABY? 206 00:08:21,301 --> 00:08:22,903 YEAH, I DON'T KNOW WHEN I'LL BE GETTING BACK TO SCRANTON, 207 00:08:22,936 --> 00:08:25,706 BUT I'LL DEFINITELY CALL YOU WHEN I DO. 208 00:08:25,739 --> 00:08:27,274 YEAH, THAT WAS SOME NIGHT. 209 00:08:27,307 --> 00:08:29,777 YEAH, IT WAS REALLY SPECIAL. 210 00:08:29,810 --> 00:08:32,079 DID I GIVE YOU THIS NUMBER? 211 00:08:32,112 --> 00:08:35,716 OH, I GOTTA GO. GOTTA GO. 212 00:08:35,749 --> 00:08:36,984 WHO WAS THAT? 213 00:08:37,017 --> 00:08:39,019 IT WAS MY FOOT DOCTOR. 214 00:08:39,052 --> 00:08:40,921 IS YOU FOOT DOCTOR HOT? 215 00:08:40,954 --> 00:08:45,325 THE JUDGES OF THE 1993 MISS SCRANTON BEAUTY PAGEANT 216 00:08:45,358 --> 00:08:46,359 SEEMED TO THINK SO. 217 00:08:46,393 --> 00:08:49,663 MAN, I NEED THE ROAD. PLEASE TAKE ME, UNCLE EDDIE. 218 00:08:49,697 --> 00:08:52,199 EVEN IF I COULD, WHAT DO YOU THINK YOUR PARENTS WOULD SAY? 219 00:08:52,232 --> 00:08:54,334 FINE. I'LL GO BY MYSELF. 220 00:08:54,367 --> 00:08:55,302 WHERE YOU GONNA GO? 221 00:08:55,335 --> 00:08:57,638 WHEREVER THE ROAD TAKES ME, MAN. 222 00:08:57,671 --> 00:08:59,239 YEAH, WELL, WHAT ARE YOU GONNA DO FOR MONEY? 223 00:08:59,272 --> 00:09:01,208 I'M GONNA TURN TRICKS. 224 00:09:01,241 --> 00:09:04,144 DO YOU EVEN KNOW WHAT THAT MEANS? 225 00:09:04,177 --> 00:09:06,814 JUGGLING, COIN MAGIC-- 226 00:09:06,847 --> 00:09:09,683 ALL RIGHT, YOU'RE COMING WITH ME. 227 00:09:09,717 --> 00:09:10,784 REALLY? YEAH. 228 00:09:10,818 --> 00:09:12,252 I'M GONNA CALL LAFF IT UPS. 229 00:09:12,285 --> 00:09:15,923 I'M GONNA GET A SPOT, AND WE'RE GONNA GO. 230 00:09:15,956 --> 00:09:20,227 YEAH, THIS IS, UH, EDDIE THE "F." 231 00:09:20,260 --> 00:09:21,995 PUT ME ON THE LIST. 232 00:09:22,029 --> 00:09:24,131 WE'RE GOING TO SCRANTON. 233 00:09:24,164 --> 00:09:27,334 SWEET! IT'S LIKE A DREAM! 234 00:09:29,069 --> 00:09:31,238 PERMISSION TO COME ABOARD? 235 00:09:31,271 --> 00:09:34,742 YEAH, PERMISSION GRANTED, BRAD. 236 00:09:34,775 --> 00:09:35,743 Claudia: HI, BRAD. 237 00:09:35,776 --> 00:09:39,146 MR. FINNERTY, MRS. FINNERTY. LILY. 238 00:09:39,179 --> 00:09:40,313 HOW YA DOING? 239 00:09:40,347 --> 00:09:43,283 I MISSED YOU SO MUCH! REALLY? 240 00:09:43,316 --> 00:09:45,786 ARE YOU KIDDING? I THOUGHT ABOUT YOU EVERY MINUTE. 241 00:09:45,819 --> 00:09:47,287 OH? BECAUSE, YOU KNOW, 242 00:09:47,320 --> 00:09:49,289 WHEN I ONLY GOT THE ONE POSTCARD 243 00:09:49,322 --> 00:09:50,924 I DIDN'T KNOW WHAT TO THINK. 244 00:09:50,958 --> 00:09:53,193 WELL, NO, I--I WROTE A BUNCH OF THEM, 245 00:09:53,226 --> 00:09:55,262 BUT YOU WERE SO MAD AT ME BEFORE I LEFT 246 00:09:55,295 --> 00:09:57,264 I WASN'T SURE IF I SHOULD SEND THEM OR NOT, 247 00:09:57,297 --> 00:10:00,768 BUT THEY'RE RIGHT HERE. 248 00:10:00,801 --> 00:10:03,270 WOW! THAT'S A LOT. 249 00:10:03,303 --> 00:10:05,005 I ALSO GOT YOU A HAT OH! 250 00:10:05,038 --> 00:10:07,340 AND SOME FREEZE DRIED ICE CREAM. 251 00:10:07,374 --> 00:10:09,877 OH, AND I ALSO GOT YOU-- I GOT YOU THIS. 252 00:10:09,910 --> 00:10:13,346 WOW. IT'S A SHINY CUBE FROM THE FUTURE. 253 00:10:13,380 --> 00:10:16,383 IT'S A SPACE BLANKET. IT UNFOLDS. 254 00:10:16,416 --> 00:10:17,951 ONLY ONCE, SO DON'T EVER OPEN IT. 255 00:10:17,985 --> 00:10:21,354 HEH HEH! SO YOU REALLY MISSED ME? 256 00:10:21,388 --> 00:10:23,423 YEAH, OF COURSE I DID. 257 00:10:23,456 --> 00:10:28,195 I JUST--I WANT TO GO BACK TO THE WAY THINGS WERE BEFORE I WENT AWAY. 258 00:10:28,228 --> 00:10:30,964 ME, TOO, BRAD. OK! 259 00:10:30,998 --> 00:10:33,100 HEY, LILY, I GOT YOU ESPRESSO GRANDE. 260 00:10:33,133 --> 00:10:35,869 WHY, THANK YOU. HA HA! 261 00:10:35,903 --> 00:10:37,871 WHAT-- 262 00:10:37,905 --> 00:10:39,439 WOW. THEY DELIVER NOW. 263 00:10:39,472 --> 00:10:43,276 YEAH. GO TO CAMP, YOU MISS A LOT. 264 00:10:43,310 --> 00:10:44,044 LET'S GO UPSTAIRS. 265 00:10:44,077 --> 00:10:46,146 BUT YOU DIDN'T GIVE HIM ANY MONEY. 266 00:10:46,179 --> 00:10:48,816 I PAID HIM BEFORE. 267 00:10:48,849 --> 00:10:51,284 SURE DID. 268 00:10:51,318 --> 00:10:54,021 UGH! SHE IS UNBELIEVABLE. 269 00:10:54,054 --> 00:10:57,190 I KNOW. BABY, DON'T YOU EVER WISH 270 00:10:57,224 --> 00:10:59,326 WE HAD A SECOND CHANCE TO HAVE ANOTHER DAUGHTER 271 00:10:59,359 --> 00:11:01,361 AND MAYBE RAISE HER RIGHT THIS TIME? 272 00:11:01,394 --> 00:11:04,431 HA! NOT IN A MILLION YEARS. 273 00:11:04,464 --> 00:11:07,901 AMEN TO THAT. 274 00:11:09,770 --> 00:11:10,871 HEY, BABY. 275 00:11:10,904 --> 00:11:12,906 HEY, I JUST RAN INTO GARY AND DONNA. THEY GAVE US THIS 276 00:11:12,940 --> 00:11:15,108 TO SAY THANK YOU FOR WATCHING THEIR PLACE. 277 00:11:15,142 --> 00:11:16,243 OH, THAT'S NICE. 278 00:11:16,276 --> 00:11:18,746 YEAH, AND THEY ALSO THOUGHT YOU MIGHT WANT THIS BACK. 279 00:11:18,779 --> 00:11:21,949 OOH. OH, HEY, I GOT SOMETHING, TOO. 280 00:11:21,982 --> 00:11:23,416 STAY RIGHT THERE. 281 00:11:23,450 --> 00:11:26,119 THE O'CONNORS WERE HAVING A YARD SALE, 282 00:11:26,153 --> 00:11:29,189 AND I WENT BY AND I GOT THIS! 283 00:11:29,222 --> 00:11:30,390 A STROLLER? 284 00:11:30,423 --> 00:11:31,825 WELL, CALL ME SENTIMENTAL, 285 00:11:31,859 --> 00:11:33,126 BUT I WAS WALKING BY AND I SAW IT 286 00:11:33,160 --> 00:11:34,494 AND IT JUST REMINDED ME OF ALL THE TIMES 287 00:11:34,527 --> 00:11:36,964 THAT WE USED TO PUSH THE LITTLE ONES AROUND. 288 00:11:36,997 --> 00:11:39,332 OH, LIKE THE TIME WE LOST JIMMY DOWN THE HILL? 289 00:11:39,366 --> 00:11:42,069 OH, WELL, THAT WON'T HAPPEN WITH THIS BAD BOY. 290 00:11:42,102 --> 00:11:43,336 IT'S GOT BRAKES, SEE? 291 00:11:43,370 --> 00:11:48,341 WHAT'S GOING ON? WHAT POSSIBLY POSSESSED YOU TO BUY A STROLLER? 292 00:11:49,843 --> 00:11:53,013 OK. UM-- 293 00:11:53,046 --> 00:11:55,282 YOU'RE-- 294 00:11:55,315 --> 00:11:58,718 BABY, YOU'RE-- 295 00:11:59,186 --> 00:12:02,255 MARRIED TO A SHOPAHOLIC! 296 00:12:03,156 --> 00:12:05,826 HEY, GUYS. HEY, HOW'S IT GOING? 297 00:12:05,859 --> 00:12:06,726 WHERE YOU BEEN? 298 00:12:06,760 --> 00:12:08,962 OH, WE WERE AT THIS NEW PLACE. COFFETERIA. 299 00:12:08,996 --> 00:12:11,131 REALLY? UM, IS THERE SOME REASON 300 00:12:11,164 --> 00:12:13,233 YOU CAN'T GO TO YOUR REGULAR COFFEE PLACE? 301 00:12:13,266 --> 00:12:14,802 NOTHING COMES TO MIND. 302 00:12:14,835 --> 00:12:18,071 THAT'S WEIRD. LILY, I THOUGHT YOU LOVED MOCHA JOJO'S. 303 00:12:18,105 --> 00:12:19,773 YOU HAVE THAT DISCOUNT CARD AND-- 304 00:12:19,807 --> 00:12:20,707 YEAH. IT SEEMS LIKE ALL SUMMER 305 00:12:20,740 --> 00:12:23,143 YOU'VE BEEN THERE GETTING YOUR CARD PUNCHED. 306 00:12:23,176 --> 00:12:25,846 NOT ANYMORE. 307 00:12:25,879 --> 00:12:28,215 LILY SAID SHE WANTED TO TRY SOMETHING DIFFERENT. 308 00:12:28,248 --> 00:12:29,783 I'LL BET. 309 00:12:29,817 --> 00:12:31,251 BRAD AND I LIKE TO TRY NEW THINGS 310 00:12:31,284 --> 00:12:34,054 BECAUSE WE'RE NOT OLD. 311 00:12:34,087 --> 00:12:37,024 IT'S A LITTLE MORE EXPENSIVE AND A COUPLE OF MILES FATHER AWAY, 312 00:12:37,057 --> 00:12:38,458 BUT IT'S ALMOST AS GOOD. 313 00:12:38,491 --> 00:12:41,361 EXACTLY. BRAD, WHY DON'T YOU HEAD UPSTAIRS? 314 00:12:41,394 --> 00:12:44,264 I'LL BE RIGHT THERE. OK. 315 00:12:45,165 --> 00:12:46,900 LILY, HE'S GONNA FIND OUT. 316 00:12:46,934 --> 00:12:49,937 YEAH! THE WAY YOU KEEP GOING ON ABOUT EVERYTHING! 317 00:12:49,970 --> 00:12:51,204 HEY, WHAT THE HELL IS HAPPENING HERE? 318 00:12:51,238 --> 00:12:52,239 NOTHING! LILY THOUGHT BRAD 319 00:12:52,272 --> 00:12:53,306 WAS CHEATING ON HER AT SPACE CAMP, 320 00:12:53,340 --> 00:12:54,875 SO SHE HAD A LITTLE REVENGE THING 321 00:12:54,908 --> 00:12:55,909 WITH THE GUY FROM THE COFFEE SHOP. 322 00:12:55,943 --> 00:12:58,178 WHOA. NOT THE FREAK WHO HANGS OUT THERE ALL DAY. 323 00:12:58,211 --> 00:13:02,215 NO, HE WORKS THERE, AND HE HAS A NAME. IT'S JOEY. 324 00:13:02,249 --> 00:13:05,285 MOCHA JOEY IS PUNCHING YOUR CARD?! 325 00:13:05,318 --> 00:13:07,087 NO, NO! AND IT'S OVER. 326 00:13:07,120 --> 00:13:09,122 AND WHAT'S THE POINT OF HURTING BRAD NOW? 327 00:13:09,156 --> 00:13:10,357 BECAUSE YOU CAN'T HAVE SECRETS LIKE THAT 328 00:13:10,390 --> 00:13:12,559 IN A RELATIONSHIP, LIL. IF YOU LOVE SOMEBODY, 329 00:13:12,592 --> 00:13:14,928 YOU HAVE TO SHARE EVERYTHING WITH THEM. 330 00:13:14,962 --> 00:13:16,196 EVEN IF THEY'RE NOT GONNA LOVE 331 00:13:16,229 --> 00:13:18,966 EVERYTHING THEY HEAR. RIGHT, SEAN? 332 00:13:18,999 --> 00:13:22,970 WELL, EVERY RELATIONSHIP IS DIFFERENT, AND THERE ARE EXCEPTIONS-- 333 00:13:23,003 --> 00:13:26,173 WHEN I SAY, "RIGHT, SEAN?" YOU AGREE. 334 00:13:26,206 --> 00:13:28,141 I THINK YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO. 335 00:13:28,175 --> 00:13:31,178 FINE. I'LL TELL HIM. 336 00:13:34,247 --> 00:13:36,149 WOW. I AM IN AWE. 337 00:13:36,183 --> 00:13:39,152 I MEAN, THAT WAS SOME PARENTING RIGHT THERE. 338 00:13:39,186 --> 00:13:41,421 YOU KNOW WHAT I MEAN? WHEN YOU HAVE PARENTING MUSCLES LIKE THAT, 339 00:13:41,454 --> 00:13:45,058 YOU WANT TO KEEP FLEXING THEM. YOU KNOW? 340 00:13:45,092 --> 00:13:46,226 HEY, DAD. 341 00:13:46,259 --> 00:13:48,295 HEY, JIMMY, HOW WAS SPENDING THE NIGHT AT UNCLE EDDIE'S? 342 00:13:48,328 --> 00:13:52,132 JIMMY, WHY DON'T YOU GO GET A SODA OR SOMETHING? 343 00:13:52,165 --> 00:13:55,068 ALL RIGHT, WHAT THE HELL HAPPENED? 344 00:13:55,102 --> 00:13:57,537 A LITTLE LIFE LESSON, OK? 345 00:13:58,571 --> 00:14:01,308 CAN WE STOP? I NEED TO GO TO THE BATHROOM. 346 00:14:01,341 --> 00:14:02,009 NO TIME. 347 00:14:02,042 --> 00:14:06,146 I--I GOTTA GO TO THE BATHROOM. 348 00:14:06,179 --> 00:14:08,882 HERE'S THE BATHROOM. 349 00:14:11,952 --> 00:14:15,188 I'M FALLING ASLEEP HERE. 350 00:14:15,422 --> 00:14:19,259 I NEED YOU TO HIT ME AS HARD AS YOU CAN-- 351 00:14:21,328 --> 00:14:25,498 ARE YOU CRAZY? WHAT'S THE MATTER WITH YOU? 352 00:14:28,268 --> 00:14:30,037 YOU'RE THE BEST. 353 00:14:30,070 --> 00:14:33,073 SEE YOU NEXT TIME I'M IN SCRANTON. 354 00:14:35,308 --> 00:14:37,978 HEY, WAKE UP! COME ON, WE GOTTA GO. 355 00:14:38,011 --> 00:14:42,415 I'M NOT SLEEPING. I'M FROZEN TO YOUR CAR. 356 00:14:43,316 --> 00:14:44,451 ARE YOU OUT OF YOUR MIND?! 357 00:14:44,484 --> 00:14:45,485 HE NEEDED TO LEARN A LESSON. 358 00:14:45,518 --> 00:14:47,254 EVERYTHING I DID, I DID FOR HIM. 359 00:14:47,287 --> 00:14:50,257 YOU GOT IT ON WITH A WAITRESS! 360 00:14:50,290 --> 00:14:51,558 YEAH, THAT PART WAS FOR ME. 361 00:14:51,591 --> 00:14:55,362 BUT EVERYTHING ELSE WAS FOR HIM AND YOU. 362 00:14:55,395 --> 00:14:59,332 I CURED YOUR KID'S LUST FOR THE ROAD. 363 00:14:59,366 --> 00:15:01,401 MMM! 364 00:15:03,136 --> 00:15:05,072 WHAT? 365 00:15:05,105 --> 00:15:06,506 OK, UM, LISTEN, 366 00:15:06,539 --> 00:15:09,409 I JUST WANT YOU TO KNOW THAT I LOVE YOU, 367 00:15:09,442 --> 00:15:11,578 AND I WOULD NEVER, EVER DO ANYTHING TO-- 368 00:15:11,611 --> 00:15:14,414 I CHEATED ON YOU! 369 00:15:14,447 --> 00:15:17,250 WHAT?! HOW?! 370 00:15:17,284 --> 00:15:19,652 I...WAS WEAK. 371 00:15:19,686 --> 00:15:20,820 HEY, I'VE BEEN LOOKING FOR YOU. 372 00:15:20,853 --> 00:15:23,390 OK, SO NED DUMPED A BARREL OF TANG IN THE SWIMMING POOL, 373 00:15:23,423 --> 00:15:26,093 AND WE'RE ALL GONNA JUMP IN. WANT TO COME? 374 00:15:26,126 --> 00:15:28,561 UH, I WOULDN'T BE MUCH FUN. 375 00:15:28,595 --> 00:15:30,430 IT'S LILY, ISN'T IT? 376 00:15:30,463 --> 00:15:33,500 I MISS HER SO MUCH. 377 00:15:33,533 --> 00:15:37,337 SHE'S SUCH A LUCKY GIRL, 378 00:15:37,370 --> 00:15:40,340 AND YOU ARE SO SWEET. 379 00:15:40,373 --> 00:15:42,309 AH, THANKS. 380 00:15:42,342 --> 00:15:46,646 YOU KNOW, IT MAKES ME SAD TO SEE YOU SO SAD. 381 00:15:52,385 --> 00:15:56,156 LANA, I'M SORRY. I CAN'T DO THIS TO LILY. 382 00:15:56,189 --> 00:16:00,027 WELL, THEN DO IT TO ME. 383 00:16:00,060 --> 00:16:02,229 OH! WHAT-- 384 00:16:02,262 --> 00:16:04,164 HEY, THAT'S A GIFT FROM MY NANA! 385 00:16:04,197 --> 00:16:06,199 I DON'T CARE, BRAD. I'VE BEEN WAITING 386 00:16:06,233 --> 00:16:07,434 FOR YOU TO MAKE A MOVE ALL SUMMER, 387 00:16:07,467 --> 00:16:09,369 AND I'M NOT WAITING ANY LONGER. 388 00:16:09,402 --> 00:16:11,738 I WANT YOU. NOW! 389 00:16:11,771 --> 00:16:14,241 LUNA, STOP OR I'LL SCREAM! 390 00:16:14,274 --> 00:16:18,278 IT'S SPACE CAMP, BRAD. NO ONE CAN HEAR YOU SCREAM. 391 00:16:18,311 --> 00:16:21,448 NOOO! 392 00:16:21,481 --> 00:16:23,616 OK, THAT'S-- 393 00:16:23,650 --> 00:16:27,154 OH, MY GOD! HOW COULD YOU?! 394 00:16:27,187 --> 00:16:30,490 I KNOW, LILY. I AM SO SORRY. 395 00:16:30,523 --> 00:16:32,592 YOU SLUT! I KNOW. 396 00:16:32,625 --> 00:16:34,661 I KNOW. I'M--I'M WORST THAN THAT. 397 00:16:34,694 --> 00:16:37,530 OK? I TOTALLY DISRESPECTED YOU. 398 00:16:37,564 --> 00:16:39,399 DAMN RIGHT YOU DID. 399 00:16:39,432 --> 00:16:41,401 I MEAN, WHAT KIND OF PERSON 400 00:16:41,434 --> 00:16:44,771 CHEATS ON SOMEONE THEY LOVE? 401 00:16:44,804 --> 00:16:48,375 THAT'S HARD TO SAY. 402 00:16:48,408 --> 00:16:50,210 YOU WOULD NEVER CHEAT ON ME. 403 00:16:50,243 --> 00:16:54,347 I MEAN, IF YOU DID, I DON'T KNOW WHAT THE HELL I'D DO. 404 00:16:54,381 --> 00:16:56,816 OK, LET'S STOP TALKING ABOUT CHEATING. 405 00:16:56,849 --> 00:16:58,085 IT'S SUCH A DOWNER. 406 00:16:58,118 --> 00:17:01,154 NO, NO, NO. LILY, FROM NOW ON, 407 00:17:01,188 --> 00:17:02,489 I'M GONNA DEDICATE MY LIFE 408 00:17:02,522 --> 00:17:05,492 TO BEING THE BOYFRIEND YOU DESERVE. 409 00:17:05,525 --> 00:17:06,759 WHERE ARE YOU GOING? 410 00:17:06,793 --> 00:17:09,262 THE LAST THURSDAY BEFORE SCHOOL, MY MOM ALWAYS MAKES HALIBUT. 411 00:17:09,296 --> 00:17:13,433 BUT AFTER DINNER, I'M GONNA START TO TRY TO DESERVE YOU. 412 00:17:16,436 --> 00:17:19,339 HEY, BRAD, YOU OK? 413 00:17:20,573 --> 00:17:22,475 NOT REALLY. UH... 414 00:17:22,509 --> 00:17:25,145 SOMETHING KIND OF HAPPENED WHEN ME AND LILY WERE APART, 415 00:17:25,178 --> 00:17:28,115 AND I--I JUST FEEL HORRIBLE. 416 00:17:28,148 --> 00:17:29,216 DON'T--DON'T BE SO HARD ON YOURSELF. 417 00:17:29,249 --> 00:17:33,486 YOU KNOW LILY. YOU KNOW HOW SHE OVERREACTS, YOU KNOW. 418 00:17:33,520 --> 00:17:35,822 YOU WENT TO CAMP, OK, SHE GOT ALL MAD, 419 00:17:35,855 --> 00:17:38,491 SHE CHEATED ON YOU. THESE THINGS PASS. 420 00:17:38,525 --> 00:17:42,529 S-SHE CHEATED ON ME? 421 00:17:42,562 --> 00:17:46,499 YEAH. ISN'T THAT WHAT YOU GUYS WERE TALKING ABOUT IN THERE? 422 00:17:46,533 --> 00:17:48,368 NO! 423 00:17:48,401 --> 00:17:50,570 OH. HEY, DO ME A FAVOR. 424 00:17:50,603 --> 00:17:54,174 JUST STAY RIGHT THERE FOR A SECOND, OK? 425 00:17:54,207 --> 00:17:55,242 UH, HEY, LILY, 426 00:17:55,275 --> 00:17:58,245 I MAY HAVE HINTED TO BRAD THAT YOU CHEATED ON HIM. 427 00:17:58,278 --> 00:17:59,479 OK? SEE YOU LATER. 428 00:17:59,512 --> 00:18:00,713 WHAT?! 429 00:18:00,747 --> 00:18:02,182 YOU CHEATED ON ME?! 430 00:18:02,215 --> 00:18:02,915 SORRY, BRAD! 431 00:18:02,949 --> 00:18:04,451 WELL, WEREN'T YOU GONNA TELL ME? 432 00:18:04,484 --> 00:18:07,354 YES! I WAS JUST WAITING FOR THE RIGHT TIME. 433 00:18:07,387 --> 00:18:09,122 WELL, HOW ABOUT WHEN I WAS CONFESSING TO CHEATING? 434 00:18:09,156 --> 00:18:11,191 DID THAT MAYBE SEEM LIKE THE RIGHT TIME? 435 00:18:11,224 --> 00:18:14,461 I THOUGHT IT MIGHT BE PILING ON. 436 00:18:14,494 --> 00:18:16,463 SO YOU JUST LET ME DANGLE THERE? 437 00:18:16,496 --> 00:18:19,266 I DIDN'T WANT TO MAKE YOU MORE UPSET. 438 00:18:19,299 --> 00:18:21,334 WHO WAS IT? 439 00:18:21,368 --> 00:18:23,470 I DON'T THINK YOU KNOW HIM. 440 00:18:23,503 --> 00:18:25,572 JOSEPH DeSTEFANO. 441 00:18:25,605 --> 00:18:27,340 AW, MOCHA JOEY?! 442 00:18:27,374 --> 00:18:30,610 THAT FREAK WHO LIVES AT THE COFFEE SHOP? 443 00:18:30,643 --> 00:18:33,480 HE WORKS THERE! 444 00:18:33,513 --> 00:18:35,348 DID YOU SLEEP WITH HIM? 445 00:18:35,382 --> 00:18:37,917 NO, OF COURSE NOT. 446 00:18:37,950 --> 00:18:40,353 WELL, HOW FAR DID YOU GO? 447 00:18:40,387 --> 00:18:42,455 WELL, HOW FAR DID YOU GO WITH LUNA? 448 00:18:42,489 --> 00:18:45,158 NO, NO, NO, THAT'S DIFFERENT, OK. I CONFESSED. 449 00:18:45,192 --> 00:18:47,360 YOU--YOU TRIED TO GET AWAY WITH IT. 450 00:18:47,394 --> 00:18:49,496 YOU KNOW, I DON'T EVEN KNOW IF I CAN EVER TRUST YOU AGAIN. 451 00:18:49,529 --> 00:18:52,532 WELL, HOW DO YOU EXPECT ME TO TRUST YOU? 452 00:18:52,565 --> 00:18:53,533 WELL, MAYBE YOU CAN'T. 453 00:18:53,566 --> 00:18:55,235 WELL, MAYBE WE'RE TROUGH! 454 00:18:55,268 --> 00:18:56,369 THAT'S FINE WITH ME! 455 00:18:56,403 --> 00:18:57,537 FINE WITH ME, TOO! 456 00:18:57,570 --> 00:19:00,840 THANKS FOR RUINING COFFEE FOR ME! 457 00:19:00,873 --> 00:19:05,712 THANKS FOR RUINING SPACE FOR ME! 458 00:19:09,382 --> 00:19:11,351 HEY, EDDIE, CAN YOU GIVE ME A BEER? 459 00:19:11,384 --> 00:19:12,485 NO. 460 00:19:12,519 --> 00:19:14,554 EDDIE, JUST GIVE ME A BEER. 461 00:19:14,587 --> 00:19:17,624 YOU CAN'T HAVE ONE. YOU'RE PREGNANT. 462 00:19:17,657 --> 00:19:19,226 WHAT? 463 00:19:19,259 --> 00:19:22,329 YOUR DOCTOR TOLD SEAN. 464 00:19:22,929 --> 00:19:25,565 STAY HERE. I'LL BE BACK IN A MINUTE. 465 00:19:27,700 --> 00:19:29,736 HEY, SEAN, UM, 466 00:19:29,769 --> 00:19:32,405 I THINK CLAUDIA FOUND OUT THAT SHE'S PREGNANT, 467 00:19:32,439 --> 00:19:35,642 SO I'M GONNA GO, ALL RIGHT? HAVE A BREW. 468 00:19:36,909 --> 00:19:37,910 [FRONT DOOR CLOSES] 469 00:19:37,944 --> 00:19:39,446 WERE YOU PLANNING ON TELLING ME? 470 00:19:39,479 --> 00:19:42,515 BABY, I WAS--I WAS WAITING FOR THE RIGHT TIME. 471 00:19:42,549 --> 00:19:44,617 WHEN'S THE RIGHT TIME, WHEN I'M CROWING? 472 00:19:44,651 --> 00:19:46,719 WELL, I JUST FIGURED YOU WANTED TO FINISH SCHOOL 473 00:19:46,753 --> 00:19:49,289 AND START YOUR CAREER-- I DO, I DO. 474 00:19:49,322 --> 00:19:51,458 I THOUGHT WE WERE DONE WITH ALL THIS. 475 00:19:51,491 --> 00:19:53,293 WE NEVER PLANNED ON HAVING ANOTHER ONE. 476 00:19:53,326 --> 00:19:55,328 I KNOW. BUT WE NEVER PLANNED 477 00:19:55,362 --> 00:19:56,629 ON HAVING THE OTHERS, EITHER. 478 00:19:56,663 --> 00:19:57,764 THAT'S TRUE, YEAH. 479 00:19:57,797 --> 00:19:59,466 BUT AM I READY FOR ALL THIS AGAIN? 480 00:19:59,499 --> 00:20:01,534 I MEAN THE DIAPERS I KNOW, I KNOW. 481 00:20:01,568 --> 00:20:02,969 AND THE FEEDING AND THE BABY-- 482 00:20:03,002 --> 00:20:05,738 BUT, YOU KNOW, I KNOW HOW TO DO IT 483 00:20:05,772 --> 00:20:08,675 SO MAYBE IT WOULD BE EASIER, YOU KNOW? 484 00:20:08,708 --> 00:20:09,842 BECAUSE AT LEAST I KNOW. RIGHT. 485 00:20:09,876 --> 00:20:12,545 BUT DO YOU EVER REALLY KNOW, YOU KNOW? 486 00:20:12,579 --> 00:20:14,981 BUT MAYBE THAT'S PART OF THE GOOD THING 487 00:20:15,014 --> 00:20:17,984 ABOUT HAVING A LITTLE BABY. 488 00:20:18,017 --> 00:20:21,388 SO WHERE'D WE LAND? 489 00:20:21,421 --> 00:20:22,822 WE'RE HAVING A BABY. 490 00:20:22,855 --> 00:20:26,459 OH, YES! AND WE ALREADY HAVE A STROLLER! 491 00:20:26,493 --> 00:20:30,330 HA! GOD, WHEN COULD THIS HAVE HAPPENED, THOUGH? 492 00:20:30,363 --> 00:20:31,063 OH, GOD, I DON'T KNOW. 493 00:20:31,097 --> 00:20:32,465 WE HAVE ALWAYS BEEN SO CAREFUL. 494 00:20:32,499 --> 00:20:34,767 HMM. YOU KNOW, EXCEPT, WELL, THE HOT TUB, 495 00:20:34,801 --> 00:20:37,670 BUT YOU SAID WE COULDN'T-- 496 00:20:37,704 --> 00:20:39,739 GET PREGNANT IN THE HOT TUB. 497 00:20:39,772 --> 00:20:41,274 YOU'RE A TOTAL ASS. 498 00:20:41,308 --> 00:20:43,643 YEAH, WELL, YOU KNOW YOU SHOULDN'T BELIEVE ME 499 00:20:43,676 --> 00:20:46,813 IN TIMES OF HEIGHTENED EXCITEMENT. 500 00:20:46,846 --> 00:20:49,816 I AM NAMING THIS BABY ASS, JR. 501 00:20:49,849 --> 00:20:51,618 I KNEW YOU'D SAY THAT. 502 00:20:51,651 --> 00:20:53,586 HEH HEH HEH! OH!